Description

You will execute full localization QA test cycles across multiple platforms, OS versions, and testing environments, including production. You will review, verify, edit, score, and translate copy while validating localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic correctness.

Responsibilities

• Evaluate UI behavior for truncation, clipping, alignment, wrapping, and encoding issues.
• Report and track bugs clearly and accurately; retest to confirm fixes.
• Provide clear feedback on linguistic errors, UX issues, and functional defects.
• Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases.
• Suggest process or workflow improvements to increase QA efficiency, scalability, and consistency.

Required Skills

• Native-level proficiency in the target language.
• Fluency in English (written and spoken).
• Strong attention to detail for identifying nuanced linguistic or UI issues.
• Ability to communicate findings clearly and professionally.
• Familiarity with internationalization and multilingual UX concepts.
• Familiarity with multiple file formats including .CSV, JSON, HTML, and Unicode.
• Proficiency with macOS/iOS environments.

Preferred Skills

• 2+ years of experience in QA, Localization QA, or linguistic testing.
• Experience with CAT tools or localization platforms such as Worldserver, memoQ, Smartling, or Lokalise.

Key Skills

Education

Any Gradute